今日、書店に行ったら、広辞苑が店頭に並んでいました。第六版、21世紀に入って初めての全面的な大改訂だとか・・・。それで、ちょっと、思い当たる単語があり、引いてみました。

先週の海外出張でのこと、現地の方に、品質管理の説明を受けていて、当然のことながら、日本語を話せる方ではないので、英語でベラベラとやられていたわけですが・・・、突然、聞き慣れた「ポカヨケ」という単語が飛び出したのです。思わず、上司と大爆笑。

説明してくれていた本人は、なぜ笑われたのかがわからず、一瞬、ポカンとしていましたが、「ポカヨケ」が日本語であることを知って、驚いていました。

で、広辞苑を引いてみての結果ですが、ありませんでした。Wikipediaにはありましたけど・・・。

日本が世界に誇るべき品質管理のノウハウを海外が着実に自分たちのものにしています。一方で、その良さを日本人自身が気がついていない。

これではますます日本が衰退していく、そんな危機感を覚えます。